Cuộc Trở Về Của Đứa Con Lầm Lỗi

1 Hàng năm, cứ vào ngày mồng bảy tháng Giêng
âm lịch là cả làng D.T nhộn nhịp hẳn lên. Cái nhộn nhịp ấy còn lan sang
những làng lân cận. Vào ngày ấy, từ sáng sớm, người ta í ới gọi nhau đi
chợ, đến trưa thì nhà nào trên bàn thờ tổ tiên cũng có một mâm cỗ với
những que hương trầm nghi ngút khói. Trong khi lũ trẻ hoặc đám thanh
niên mới lớn vô tư cười nói bên cạnh, những người già đứng chắp tay
trước bàn thờ, cúi đầu lầm rầm cầu khấn điều gì chỉ mình họ biết. Cuối
cùng mâm cỗ được hạ xuống, một lần nữa, khi cánh trẻ ăn uống vui vẻ,
những người già - thường ngồi riêng với nhau ở mâm trên, - vừa nhấm
nháp uống rượu, vừa khe khẽ nhắc lại những gì đã xẩy ra vào cái ngày
khủng khiếp ấy...

Đó là ngày mồng bảy tháng Giêng âm lịch năm 1954, nghĩa là
lâu, lâu lắm rồi, đến mức bây giờ nhớ lại, người ta không khỏi không
mâu thuẫn với nhau về chi tiết, thậm chí cả những chi tiết quan trọng.
Mỗi người kể một cách, tất nhiên, ai cũng cho mình đúng. Đại khái sự
việc xẩy ra thế này.

Vào độ năm giờ sáng cái ngày khủng khiếp ấy, một chiếc máy bay
khu trục Pháp bất ngờ từ phía biển bay vào, ném một loạt năm quả bom
xuống D.T. lúc ấy hẵng còn là một làng nhỏ nhà cửa đứng sát sít bên
nhau. Chiếc máy bay ấy còn lượn thêm hai vòng nữa, sau mỗi vòng lượn nó
lại chúc xuống ném những loạt bom dài và chính xác như trước. Rồi vút
lên, nó bay mất hút về phía biển.

Sau đấy là một nỗi kinh hoàng thật sự. Làng D.T nằm dài thành
một vệt, bị ba lần ném bom trúng ngay vào ba phần đầu, giữa và cuối,
thành ra cả làng, hầu như không còn ngôi nhà nào nguyên ven. Số người
chết lại càng khủng khiếp hơn, vì lúc ấy còn sớm, hoặc người ta ngủ
chưa dậy, hoặc dậy rồi nhưng chưa đi đâu khỏi làng. Có người bảo chết
hai trăm, có người bảo ba, cũng có người nói nhiều hơn. Còn việc vì sao
làng D.T. bị ném bom chứ không phải làng nào khác, mà lại một cách dã
man, mang tính hủy diệt như thế, trong khi suốt một thời gian dài trước
đấy cả huyện Diễn Châu rộng lớn chưa bị ném bom lần nào, thì không ai
hiểu nổi, mặc dù người ta đã đưa ra nhiều giả thiết khác nhau.

Từ đấy hàng năm đúng ngày mồng bảy tháng Giêng âm lịch là cả
làng D.T nhà nào cũng có giỗ. Kèm theo giỗ là những câu chuyện rôm rả,
những hồi tưởng đau buồn, những tiếng khóc...

2 Năm nay về D.T dự "giỗ làng" có thêm một người. Người ấy lập
tức thu hút sự chú ý của dân làng. Đó là một ông già khoảng 65 tuổi,
tóc bạc trắng, da dẻ trông hồng hào nhưng hình như không được khỏe lắm,
vì ông phải dùng gậy để đi lại. Ông về làng trước ngày có giỗ hai hôm,
tức là vào ngày mồng năm tháng Giêng. Không ai nhận ra ông, có lẽ ông
cũng chẳng nhận ra ai quen trong làng, ít ra vào những phút đầu. Ông
nói tên những người ông muốn gặp, người ta lắc đầu không biết. Ông phải
tìm hỏi người cùng tuổi, tự giới thiệc mình là ai, từ đâu tới, vân vân,
lúc ấy người ta mới đồng thanh "ồ", "à" cả lên.

Thì ra ông già là dân làng này, có điều ông đã xa nó hơn bốn
mươi năm, và nay, sau bốn mươi năm dài ấy, ông mới trở lại thăm làng
lần đầu. Không phải không muốn, ông nói, mà vì ông ở xa, rất xa, tận
bên nước Thụy Sĩ hay gì gì ấy ở châu Âu. Còn những người ông hỏi gặp
thì thuộc gia đình một địa chủ lớn ngày xưa ở vùng này. Có điều bây giờ
cái gia đình ấy chẳng còn ai, trừ bà Sen, một bà già đơn độc sống cuối
làng.

- Chết hết rồi, - người ta thở dài bảo ông. - Chết vào cái
ngày khủng khiếp ấy. Máy bay ném bom... ông biết chứ? - Rồi như để an
ủi, người ta ái ngại nhìn ông, nói thêm: - Không riêng gì gia đình nhà
bác, mà cả làng, nhiều lắm...

- Có, tôi có nghe nói, - ông già lặng lẽ lấy khăn mù-xoa lau
lau đôi mắt hoe đỏ vì xúc động. - Cũng vì thế mà tôi về đây xem thực hư
thế nào. Kinh khủng quá! Trời! Kinh khủng quá...

Ông già lại lấy khăn chấm chấm vào mặt. Giọng ông run run. Đôi
tay khô và nhăn nheo của ông cũng run run. Một chốc sau lũ trẻ dẫn ông
chống gậy chậm chạp đi về phía nhà bà Sen.

Đêm hôm ấy, dĩ nhiên ông và bà Sen thức, trò chuyện với nhau rất lâu.

- Trời, bác ánh, không lẽ bác còn sống đấy à? - Bà Sen kêu lên
khi nhận ra khách là ai. Bà và ông là con chú con bác với nhau, tuy ít
hơn ông mấy tuổi, bà có vẻ già yếu hơn. - Chừng ấy năm bác ở đâu? Sống
thế nào?

Không chờ khách trả lời, bà vội bỏ đi lấy ghế, múc nước. Còn
ông già thì cố tỏ ra bình tĩnh. Ông thong thả đưa cả hai tay bê bát
nước chè vối nguội lên tận miệng, rồi cũng thong thả như thế, ông uống
từng ngụm nhỏ cho đến hết bát nước, trong khi bà Sen ngồi đối diện, vừa
tò mò quan sát, vừa kiên nhẫn chờ nghe ông nói.

- Bà biết rồi đấy. Năm bốn mươi, tôi ra Hà Nội học. Rồi sang
Pháp. Rồi lại về nước, làm cái thằng lính. Đến năm năm tư thì tôi theo
người Pháp rời Việt Nam, sang sống với bố mẹ ở nước ngoài. Ờ, mà hai cụ
chết đã lâu, hai mươi năm rồi. Còn tôi vẫn sống một mình, không vợ con,
những tưởng chẳng bao giờ được thăm lại quê cũ, thế mà tôi vẫn lần được
về. Tôi muốn biết...

- Vâng, - đoán hiểu ý ông, bà Sen vội tiếp lời, - ngày kia là
giỗ làng rồi. Cả làng, cậu ạ, - những hai ba trăm người chết chứ đâu
ít...

- Nhiều thế cơ à? - Ông Ánh khẽ hỏi.

- Vâng, thật khủng khiếp! Tờ mờ sáng, bác ạ. Một chiếc máy bay... ôi! - Bà Sen thở dài, rồi ngồi im, rơm rớm nước mắt.

- Hai cụ nhà cô cũng chết lần ấy?

- Vâng, cả chồng và con trai tôi nữa. Một quả bom rơi trúng
nhà. May tôi lúc ấy ra vườn hái rau chuẩn bị làm cơm sáng nên mới
thoát.

- Còn gia đình bác Vị? (Bác Vị là anh trai cả của bố mẹ ông ánh, bà Sen).

- Cũng thế. Có điều bác gái bị thương, phải nửa năm sau mới chết được.

- Còn chú Xuân?

- Chú Xuân lúc ấy không ở nhà. Chú ấy trốn đi bộ đội từ hai năm
trước, sau này hy sinh ở Điện Biên. Bác thấy đấy, làng xóm nhà nào cũng
bị, không người này thì người nọ. Ngày kia giỗ, rồi bác xem.

Ông Ánh không hỏi gì thêm. Ông cúi đầu ngồi im, hai tay ôm mái
tóc bạc. Ngoài sân, trời đã tối từ lâu. Trong ánh sáng đỏ nhờ của chiếc
đèn dầu ma-dút, bà thấy ở khóe mắt ông có hai giọt nước lấp lánh đang
mỗi lúc một to dần. Bà cũng ngồi im thẫn thờ, cho đến lúc bất chợt vụt
đứng dậy vì sực nhớ phải làm cơm cho khách.

Đêm ấy hai người còn ngồi nói với nhau nhiều chuyện, nhưng như đã hẹn trước, ai cũng cố không nhắc tới đề tài lúc nãy.

Rồi cáo mệt, ông ánh lên giường. Từ buồng trong, bà Sen nghe rõ
tiếng ông nằm trăn trở mãi, cho đến khi bà thiếp đi lúc nào không biết.

Hôm sau, tức là ngày mồng sáu, ánh nhờ bà Sen dẫn ra thăm mộ
những người bị bom chết trong cái ngày xa xưa ấy. Đến nơi, ông bảo bà
đi về để ông ở lại một mình. Tuy không hiểu ý ông muốn làm gì, bà Sen
chẳng hỏi, lẳng lặng ra về.

Nghĩa địa Gia Quán nằm trên mé đồi thoai thoải bao quanh bởi
những bụi gai còi cọc thấp tè. Mộ được xếp thành từng hàng dài, mỗi họ
một khu, chiếc này dính liền chiếc kia như một luống khoai lớn, phía
trên nổi lên những mô đất nhỏ để đánh dấu từng chiếc. Phần bị mưa xói,
phần do trâu bò xéo, nhiều chiếc sụt lở, méo mó. Đất cằn, cỏ không mọc
nổi, không bóng cây, không lăng bia, mộ chí. Nói chung quang cảnh khá
tiêu điều và ảm đạm.

Ông ánh thận trọng chống gậy đi đến trước hàng mộ người thân
của ông bà Sen vừa chỉ. Tay cầm hộp diêm, run run, ông bật lửa châm mấy
bó hương mang theo, cắm xuống đấy năm que. Số còn lại ông chia đều cho
tất cả những hàng mộ bên cạnh. Sau đó, ông chọn một hòn đá phẳng, ngồi
xuống, hồi lâu thờ thẫn nhìn một điểm nào đấy trước mặt...

Tối đến, ông chống gậy đi hết nhà này sang nhà khác. Đến đâu
ông cũng gợi để chủ nhà nói về cái sự kiện khủng khiếp kia đã xảy ra
cách đây mấy mươi năm. Còn ông, ông chỉ im lặng ngồi nghe, thỉnh thoảng
mới thêm đôi lời cốt giữ cho câu chuyện khỏi bị ngắt quãng.

Ai cũng ái ngại cho ông già sau chừng ấy năm xa cách nay trở lại quê hương, phải nghe những chuyện buồn như vậy.

3 Rạng sáng ngày mồng bảy, khi mặt trời chưa lên và sương mù
còn dầy đặc, có một bà gánh rau cải xuống chợ bán sớm. Đến cây đa cụt
cuối làng, vì mải nhìn xuống đường để tránh những vũng nước đọng lại
sau cơn mưa, bà bỗng thấy đầu mình va phải cái gì đấy khô cứng.

Bà ngước nhìn lên, kêu to một tiếng vì ngạc nhiên và sợ hãi,
rồi vứt gánh, ù té chạy trở lại. Chưa đầy mười lăm phút sau, có lẽ phải
một phần ba dân làng D.T. đã có mặt. Mọi người đứng quanh cây đa cụt,
sững sờ nhìn cảnh tượng trước mặt.

Trên cành cây choãi ra phía mặt đường, có một người treo cổ
chết, xác lủng lẳng, mồm há hốc, đầu ngoẹo sang một bên, mớ tóc bạc lòa
xòa dính bết vào trán - có thể vì mồ hôi, cũng có thẻ vì sương ướt.

Người đó là ông ánh. Chiếc gậy của ông để tựa gốc cây. Trên
gậy là chiếc mũ dạ với một tờ giấy được gấp tư cẩn thận, to bằng lòng
bàn tay. Theo yêu cầu của mọi người, một thanh niên rón rén lại gần gốc
đa, cầm tờ giấy lên, đọc to:

"Thưa bà con dân làng, Chính tôi là người lái máy bay ném bom
làng ta ba mươi năm về trước. Tôi đã xin cấp trên được làm điều đó, vì
nghe tin gia đình tôi bị Cộng Sản cướp hết ruộng đất và nhà cửa, chia
cho dân nghèo. Lúc ấy tôi còn trẻ và nông nổi. Tôi thèm khát trả thù,
lại sẵn bom đạn trong tay, thế là tôi đã gây nên tội ác khủng khiếp
kia, cái mà từ ngày ấy cho đến nay không để lương tâm tôi thanh thản
một phút nào. Tôi đã phạm một sai lầm không cứu vãn nổi, là tách rời
khái niệm "Cộng Sản" khỏi khái niệm quê hương làng nước...

Bây giờ đã bốn giờ hai mươi phút, nghĩa là tôi còn phải chờ
thêm mười phút nữa để tự kết liễu đời mình. Thực ra, tôi xem tôi đã
chết vào đúng cài giờ phút ấy cách đây ba mươi năm, khi tôi bấm nút ném
quả bom đầu tiên xuống khu làng đã sinh và nuôi tôi lớn.

Tôi chẳng dám xin được bà con tha thứ cho tôi, một đứa con tội
lỗi sau bao nhiều năm lưu lạc, nay trở về quê cũ để tự đền tội. Trong
túi tôi hiện còn ít tiền, nếu được, nhờ bà con cho thuê người chôn tôi
ở nghĩa địa Gia Quán, cạnh những người tôi đã giết.


Kết Thúc (END)